Новости / Город

Барановичский IQ. Как переводили на русский язык слово «летуценнік» жители Барановичей

14.04.2021, 15:14  / remove_red_eye 2180   / chat_bubble2

Intex-press решила узнать, как хорошо горожане знают родной язык.

Барановичский IQ. Как переводили на русский язык слово «летуценнік» жители Барановичей

Фото: pixabay.com

С белорусского языка на русский «летуценнік» переводится как «мечтатель». Intex-press направилась на улицы, чтобы спросить у прохожих, могут ли они перевести это слово на русский язык.

Оксана правильно перевела слово с белорусского на русский язык. Фото: Кристина СОБИНСКАЯ

Из 15 опрошенных для шести человек перевести это слово не составило труда.

Пять человек не знали значение этого слова, а трое перевели неправильно. Среди их вариантов  прозвучали «ангел» и «лентяй».

В итоге на 14 апреля барановичский IQ составил 40%.

Вучыце родную мову!

Читайте также: Вядомы дзіцячы рэаніматолаг Андрэй Вітушка завiтае на курсы «Мова Нанова» ў Баранавічах

Комментарии

Правила комментирования

Подписаться
Уведомление о
2 Комментарий
большинство голосов
новее старее
Ответы по тексту
Посмотреть все комментарии

Интересно, какой будет результат, если попросить перевести с русского на беларускi.