Новости / Общество

В украинских школах учат, что Адам Мицкевич посвятил поэму «Свитязь» волынскому озеру

27.05.2019, 15:40  / remove_red_eye 1012   / chat_bubble1

В Украине в одном из учебников «Зарубежная литература» для учеников седьмого класса утверждается, что поэт Адам Мицкевич посвятил свою поэму «Свитязь» одноименному озеру в Шацком районе Волынской области.

В украинских школах учат, что Адам Мицкевич посвятил поэму «Свитязь» волынскому озеру

Фото: http://svitiaz.na.by

В комментарии к статье о поэме написано: «Озеро Свитязь — одно из превосходнейших мест Украины, что находится в Волынской области. В разные времена эта территория принадлежала Беларуси, Литве, Польше. Со Свитязью связано много легенд, преданий, поверий. В основу своей баллады Мицкевич взял легенду, согласно которой когда-то состоятельный город спрятался под землю и воду, а его жители превратились в водоросли, которые наказывают чужаков. Так небесные силы помогли народу избежать рабства, не преклонить колени перед поработителями, сообщает svaboda.org.

Учебник написали филологи Ольга Никаленка, Татьяна Конева и Ольга Орлова Фото: svaboda.org

Учебник написали филологи Ольга Никаленка, Татьяна Конева и Ольга Орлова Фото: svaboda.org

Министерство образования Украины рекомендует для седьмых классов шесть учебников по зарубежной литературе — три из них утверждены в 2007 году и в них для изучения предлагалось еще одна поэма Адама Мицкевича — «Альпухара».

Поэма «Свитязь» введена в школьную программу только в 2015 году, тогда же были изданы три новых учебника. Но только в одном из них, составителями которого стали филологи Ольга Никаленка, Татьяна Конева и Ольга Орлова, говорится, что поэма посвящена украинскому озеру. В этом же учебнике утверждается, что Адам Мицкевич «всегда в своих произведениях опирался на фольклор, в том числе украинский, что отражено в его балладах «Свитязь », «Рыбка», «Чаты», «Возвращение отца».

В другом учебнике подробно написано о поэме «Свитязь» Фото: svaboda.org

В другом учебнике подробно написано о поэме «Свитязь» Фото: svaboda.org

Читайте также: Пять интересных мест в Новогрудском районе, которые стоит посетить.

Два года назад Свобода писала, как в учебнике зарубежной литературы для учеников седьмого класса вместо портрета белорусского писателя Василя Быкова поместили фотографию Алексея Местергази, который до Второй мировой войны работал в главном управлении землеустройства Народного комиссариата земледелия СССР.

Тогда в Министерстве образования и науки Украины извинились за «техническую» ошибку с иллюстрацией и пообещали ее исправить в следующем издании. Но до сих пор в электронной версии учебника остается фотографию Алексея Мэстэргази вместо Василия Быкова.

Украинское Министерство образования рекомендовало этот учебник учителям зарубежной литературы Фото: svaboda.org

Украинское Министерство образования рекомендовало этот учебник учителям зарубежной литературы Фото: svaboda.org

Читать также
Комментарии

Правила комментирования

Подписаться
Уведомление о
1 Комментарий
большинство голосов
новее старее
Ответы по тексту
Посмотреть все комментарии

Каб гарно жылi яны з такой геаграфiяй…

Scroll Up