Новости / Калейдоскоп

Книги на английском языке

20.02.2018, 13:55  / remove_red_eye 198   / chat_bubble0

Плюсы и минусы чтения английских книг, как выбрать книгу для прочтения

Книги на английском языке

Бытует мнение, что чтение книг на английском доступно лишь для тех, кто уже хорошо знает язык или же с детства билингва. Но большинство неосознанно лишает себя возможности не просто подтянуть знания, но и насладиться оригинальным текстом, не испорченным переводом, ведь легкие книги на английском тоже существуют.

От впервые выбранного произведения зависит ваше общее впечатление об оригинальных текстах. Чтобы не ошибаться в своем выборе, познакомьтесь с обзорами книг на английском. Десятки интересных авторов уже ждут вас!

Нужно ли читать книги на английском

О важности учебников по английскому языку для самостоятельного изучения не говорит только ленивый. Но следует прояснить и преимущества, и недостатки такого метода. Действительно ли это помогает выучить язык быстрее?

Преимущества:

  1. Вы воспринимаете живой язык. Всё-таки, есть разница между искусственными диалогами, которые подаются в самоучителях, и настоящей литературой. Интересно то, что место жительства автора тоже сыграет роль: так, слова, употребляемые британцами и австралийцами, будут различаться.
  2. Вы учите лексику на все случаи жизни. Неизвестно, нужно ли вам будет спасаться от наводнения в Англии. Но если недавно вы прочитали книжки про это событие, то с качественным английским это сделать гораздо проще.
  3. Вы развиваете мышление. Изучение иностранного языка – защита от старческого слабоумия. Поэтому постепенно переходите на всё более сложные уровни. Начните с детских сказок, художественной литературы и дойдите до серьезных научных работ.

Недостатки:

  1. Это сложно. Читать любые книги на английском языке у вас будет получаться медленно, потому что мозг просто не привык к такой нагрузке. Даже если у вас хороший уровень знания, но при этом вы ни разу не читали в оригинале, готовьтесь к очень медленному чтению.
  2. Это непривычно. Постоянно хочется взять в руки словарь и поискать незнакомое слово. Но со временем вы поймете, что значение многих слов можно узнать из контекста. Руки к словарю будут тянуться только в первое время.
  3. Хочется сдаться. Гораздо привычнее открыть русский перевод и проглотить шестьдесят страниц за час, как и всегда. Но улучшите ли вы своё знание языка?

Как видите, на данную проблему можно посмотреть с разных сторон. Но большинство преподавателей английского придерживаются мнения о том, что чтение в оригинале – полезно и очень продвинуто.

ООО «Клик Медиа», УНП 192220456

Поделиться:
Scroll Up