Новости / Общество

Папа Римский Франциск хочет изменить текст молитвы «Отче наш»

8.12.2017, 11:18 / remove_red_eye 862 / chat_bubble0

По мнению Франциска, нынешний его перевод на тот же английский язык несовершенен.

Понтифик говорит, что в молитве есть слова, которые верующие могут неправильно интерпретировать: «не введи нас в искушение». Понтифик предложил изменить эту фразу на «не позволяй нам поддаваться искушению», сообщает Daily Mail.

— Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение, — заявил Папа Римский.

Кроме этого, понтифик напомнил, что во Франции текст молитвы уже изменили.  

РЕКЛАМА

Молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

 


Читать также
Scroll Up