Новости / Общество

Папа Римский Франциск хочет изменить текст молитвы «Отче наш»

8.12.2017, 11:18 / remove_red_eye 832 / chat_bubble

По мнению Франциска, нынешний его перевод на тот же английский язык несовершенен.

Понтифик говорит, что в молитве есть слова, которые верующие могут неправильно интерпретировать: «не введи нас в искушение». Понтифик предложил изменить эту фразу на «не позволяй нам поддаваться искушению», сообщает Daily Mail.

— Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение, — заявил Папа Римский.

Кроме этого, понтифик напомнил, что во Франции текст молитвы уже изменили.  

РЕКЛАМА

Молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

 


Читать также
Комментарии

Правила комментирования

comments powered by Disqus
Scroll Up