Автор: Intex-press

19:22, 7 июля 2017

Культура

remove_red_eye 762

«Лобстер свистит на вершине». Американцы нарисовали русские поговорки

BoredPanda попросила художника нарисовать карикатуры по мотивам русских поговорок и устойчивых выражений вроде «пускать пыль в глаза». Получилось местами смешно, местами странно. Судите сами.

Устойчивые выражения с использованием метафор могут много сказать о национальном характере. Нужно только правильно их расшифровать. BoredPanda  решила заняться поговорками и идиомами.

Русские не преувеличивают, они делают из мухи слона

РЕКЛАМА

Русские не солгут тебе. Они повесят тебе на уши лапшу

Если ты не просто талантлив или умел, а очень талантлив, то о тебе скажут, что ты обул блоху

 

Русские люди не клянутся о чем-то, что это правда. Они отдадут тебе свой зуб

Русский не скажет, что он в людном месте, он скажет, что он как селедка в бочке

Русский не перевозбуждается. Он выпрыгивает из штанов

Русские не выпендриваются. Они бросают вам пыль в глаза

Этого никогда не будет — лобстер свистит на вершине горы

Русские не перекусывают. Они убивают червяка

РЕКЛАМА

Русские не говорят, что в вашем характере есть интересная черта. Они говорят, что у вас есть изюм

 

 

 

Читать также
Комментарии

Правила комментирования

comments powered by Disqus
Scroll Up